『料理鼠王。Ratatouille』 Ratatouille 英文翻譯指燉燜蔬菜(內含茄子、洋蔥、番茄、青椒、義大利絲瓜等。)
這個翻譯好像跟＂料理鼠王＂沒有什麼直接的關係，但是和最後那道家鄉傳統的燉燜蔬菜，卻讓評論家給下最高評價有著異曲同工的相似點；後來我去查了英英翻譯原意指Paris Cookbook：巴黎的食譜。這個解釋就跟故事有點相關性了，因為故事發生在巴黎的五星級食神餐廳裡面，發展中心也是來自這本食神的食譜，而主角卻是一隻來自小角落的老鼠－小米。
這堂課是論文寫作與導讀，由謝寶泰老師教授課程。
第一堂課就是給我們這些研究生看『料理鼠王』，讓我們去尋找其中和論文相關的意義。 這部電影，我在上映時就有去觀賞，看完的感想包括人人都可以成為自我中心想要成為的角色！卻沒有這麼深刻體會其中的意義，看完這一次我發現這的確是跟論文的寫作有極大的相關性。
‧小米（Remy）：這個主角應該是最可以代表我們研究生本生的身分，我們是從各個角落出現的學生， 手中都必須要閱讀的是論文；小米也是從角落出現的小人物，而小米卻是閱讀食譜。
‧小林（Linguini）：雖然他是被控制的配角，但是也是完成小米心願的一大推手；所以小林可以說是我們的學伴吧！有好的學伴，可以幫忙你的學業推向高峰。 ‧史老闆（Skinner）：身高不到五呎，尖嘴猴腮的臉，刻畫的像小人，真是貼切！不管在學校或是職場，只要有人的地方都會有小人出現，讓我們的生活出現情緒上的變化，他就像在你身邊想要偷刪掉你 的論文、想要奪取你的位置之類的人物…等。
‧評論家柯博 (Anto Ego)：「評論家的工作很輕鬆，不必冒什麼風險，卻擁有評論他人及其作品的權力。我們吹毛求疵批評別人，樂此不疲。但坦白說，大部分被罵得一文不值的作品都比我們的評論有價值。」評論家或許說的就是教授們吧，批評論文題目的不佳、無貢獻度、能力不及等。評論家給我們 的批評是點醒在渾沌中的我們，評論的一句話有可能會改變我們原有的想法或是決定我的生死。
‧食神(Gusteau)：電影中的時神他是以鬼魂的方式出現在小米的周圍，雖然是小米想像的，但是卻是一 直鼓勵及指引小米前往餐廳當大廚的最佳嚮導。每個人心中都有個隱藏的嚮導，你的響導是什麼人物咧？
最終的小米是完成了自己的夢想，或許我們堅持的路上有很多困難，有誘惑、絆腳石、心碎的評論、阻擋石等，但最終的果實是甜美的，只是我們怎麼去完成以及經歷這段旅程。
發表文章
